Июнь 6, 2016
ГРУППА KRAFTWERK ПРОИГРАЛА СПОР С НЕМЕЦКИМИ ХИП-ХОПЕРАМИ | ПОЯСНЕНИЯ ПАВЛА КАТКОВА («КАТКОВ И ПАРТНЁРЫ»)
Конституционный суд Германии вынес решение в рамках многолетнего спора между пионерами электронной музыки – группой Kraftwerk и исполнительницей хип-хопа Сабриной Сетлур. Издание The Guardian отмечает, что постановление КС может создать прецедент в Германии при рассмотрении дел об интеллектуальной собственности и авторских правах.
Предметом судебного разбирательства стал двухсекундный фрагмент барабанной партии из композиции немецкой группы под названием Metall auf Metall («Металлом по металлу»), которая была выпущена в 1977 году. Истцы утверждали, что певица Сабрина Сетлур использовала эту часть в своей песне Nur mir (1997 год), при этом не спрашивая у Kraftwerk разрешения и не пытаясь заплатить за использование фрагмента. Таким образом, указывалось в иске группы, исполнительница нарушила их авторские права.
Павел Катков, владелец юридической компании «КАТКОВ И ПАРТНЁРЫ», подчеркивает, что российские и международные законы классифицируют создание произведения на основе другого как переработку произведения, а на это требуется разрешение правообладателя. В определенных случаях разрешается использование фрагментов для личных, научных, учебных целей…